Politica sulla privacy

Protezione dei dati in un colpo d'occhio

Indicazioni generali
Le seguenti indicazioni forniscono una panoramica semplice di cosa accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. I dati personali sono tutte le informazioni che possono identificare una persona.

Chi è responsabile per la raccolta dei dati su questo sito?
Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto possono essere trovati nella sezione "Informazioni sul responsabile del trattamento" di questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Come raccogliamo i vostri dati?
I vostri dati vengono raccolti principalmente quando li fornite volontariamente. Ad esempio, possono essere dati che inserite in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso quando visitate il sito, tramite i nostri sistemi IT. Questi sono principalmente dati tecnici (ad esempio, il browser internet, il sistema operativo o l'orario di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedete a questo sito web.

Per cosa usiamo i vostri dati?
Alcuni dei dati vengono raccolti per garantire una corretta fornitura del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il vostro comportamento di navigazione.

Quali diritti avete riguardo ai vostri dati?
Avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sull'origine, i destinatari e lo scopo dei vostri dati personali conservati. Inoltre, avete il diritto di richiedere la correzione o la cancellazione di questi dati. Se avete dato il consenso per il trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento per il futuro. Inoltre, in determinati casi, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente.

Per questo e per altre domande sulla protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti
Quando visitate questo sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Per informazioni dettagliate, si veda la sezione "Raccolta dei dati su questo sito".

Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente provider:
cyon GmbH
Brunngässlein 12
CH – 4052 Basilea

Hosting esterno
I dati personali raccolti su questo sito web vengono archiviati sui server del fornitore di hosting. Questi possono includere, in particolare, indirizzi IP, richieste di contatto, dati meta e di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito e altri dati generati tramite un sito web.

L'hosting esterno avviene per adempiere agli obblighi contrattuali nei confronti dei nostri clienti potenziali e attuali e nell'interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online tramite un fornitore professionale. Se è stato richiesto il consenso, il trattamento avviene esclusivamente in base al GDPR e alla Legge federale sulla protezione dei dati (revDSG), nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione dei cookie o l'accesso alle informazioni nel dispositivo dell'utente (ad esempio, il fingerprinting del dispositivo) ai sensi della revDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il nostro fornitore di hosting elaborerà i vostri dati solo nella misura necessaria per adempiere ai suoi obblighi di prestazione e seguirà le nostre istruzioni in merito a questi dati.

Trattamento dei dati su incarico
Abbiamo concluso un contratto di trattamento dei dati (AVV) per l'utilizzo del servizio di cui sopra. Si tratta di un contratto obbligatorio in base alla legge sulla protezione dei dati, che garantisce che i dati personali dei visitatori del nostro sito web vengano trattati solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR e del revDSG.

Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati
Gli operatori di questo sito prendono molto seriamente la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le leggi sulla protezione dei dati e con questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono informazioni che possono identificare una persona. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo ciò avviene.

Si segnala che la trasmissione dei dati su Internet (ad esempio, nella comunicazione via e-mail) può presentare delle vulnerabilità. Una protezione totale dei dati contro l'accesso da parte di terzi non è possibile.

Informazioni sul responsabile del trattamento
Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:
Firalux Design AG
Hauptstrasse 21
4461 Böckten
Telefono: +41 (0) 61 485 13 13
E-mail: info@firalux.ch

Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio, nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Periodo di conservazione
Se non viene specificato un periodo di conservazione più preciso in questa dichiarazione sulla protezione dei dati, i vostri dati personali rimarranno presso di noi finché non cesserà lo scopo per cui sono stati trattati. Se esercitate un legittimo diritto alla cancellazione o revocate il consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non ci siano altre ragioni legali per la conservazione dei vostri dati personali (ad esempio, obblighi fiscali o di conservazione commerciale); in quest'ultimo caso, la cancellazione avverrà non appena queste ragioni cesseranno.

Indicazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito
Se avete dato il consenso per il trattamento dei dati, tratteremo i vostri dati personali sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. a del GDPR o dell'art. 9 par. 2 lett. a del GDPR, nel caso vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell'art. 9 par. 1 del GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento dei dati personali in paesi terzi, il trattamento dei dati avverrà anche sulla base dell'art. 49 par. 1 lett. a del GDPR. Se avete dato il consenso alla memorizzazione dei cookie o all'accesso alle informazioni nel vostro dispositivo (ad esempio tramite fingerprinting del dispositivo), il trattamento dei dati avverrà anche sulla base dell'art. 6 par. 1-6 della revDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari per l'esecuzione del contratto o per misure precontrattuali, li tratteremo sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b del GDPR. Inoltre, tratteremo i vostri dati se sono necessari per adempiere a un obbligo legale, sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. c del GDPR. Il trattamento dei dati può anche avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f del GDPR. Le relative basi giuridiche saranno applicabili ai paragrafi pertinenti di questa dichiarazione sulla protezione dei dati e non verranno più esplicitamente indicate, se non diversamente specificato.

Indicazioni sul trasferimento dei dati in paesi terzi non sicuri dal punto di vista della protezione dei dati e sul trasferimento a società statunitensi non certificate DPF
Utilizziamo, tra gli altri, strumenti di aziende con sede in paesi terzi che non offrono adeguate garanzie legali in materia di protezione dei dati e strumenti statunitensi, i cui fornitori non sono certificati secondo l'EU-US Data Privacy Framework (DPF). Quando questi strumenti sono attivi, i vostri dati personali possono essere trasferiti in questi paesi e trattati lì. Si segnala che nei paesi terzi non sicuri dal punto di vista della protezione dei dati non è garantito un livello di protezione dei dati comparabile a quello dell'UE.

In generale, gli Stati Uniti sono considerati un paese sicuro, con un livello di protezione dei dati comparabile a quello dell'UE. Un trasferimento di dati negli Stati Uniti è quindi consentito se il destinatario è certificato ai sensi del "EU-US Data Privacy Framework" (DPF) o se dispone di garanzie adeguate. Per informazioni sui trasferimenti verso paesi terzi, inclusi i destinatari dei dati, si veda questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Destinatari dei dati personali
Nel contesto delle nostre attività commerciali, collaboriamo con vari soggetti esterni. In alcuni casi, è necessario trasferire dati personali a questi soggetti esterni. Trasferiremo i dati personali solo se necessario per adempiere agli obblighi contrattuali, se siamo obbligati a farlo per legge o se è previsto un altro fondamento giuridico.

Siete liberi di opporvi al trattamento dei vostri dati. In caso di obiezione, i dati non verranno più trattati, a meno che non esista un motivo legittimo per il trattamento o un altro fondamento giuridico per l'elaborazione.

Revoca del Consenso al Trattamento dei Dati Molti trattamenti dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso precedentemente dato. La legittimità del trattamento dei dati fino al momento della revoca rimane inalterata dalla revoca stessa.

Diritto di Opposizione al Trattamento dei Dati in Casi Particolari e alla Pubblicità Diretta (Art. 21 GDPR) Avete in ogni momento il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali per motivi legati alla vostra particolare situazione; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. La base giuridica del trattamento è specificata nella presente informativa sulla privacy. In caso di opposizione, non tratteremo più i vostri dati personali, salvo che non possiamo dimostrare motivi legittimi imperiosi per il trattamento che prevalgano sui vostri diritti, libertà e interessi, o che il trattamento sia necessario per far valere, esercitare o difendere diritti legali (opposizione ai sensi dell'art. 21 par. 1 GDPR).

Se i vostri dati personali vengono trattati per scopi di pubblicità diretta, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati che vi riguardano per tale scopo; ciò vale anche per la profilazione, qualora sia correlata alla pubblicità diretta. In caso di opposizione, i vostri dati personali non saranno più utilizzati per scopi di pubblicità diretta (opposizione ai sensi dell'art. 21 par. 2 GDPR).

Diritto di Reclamo presso l'Autorità di Controllo Competente In caso di violazione del GDPR, le persone interessate hanno il diritto di presentare reclamo presso un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano o nel luogo in cui è avvenuta la presunta violazione. Il diritto di reclamo rimane valido indipendentemente da altre risorse giuridiche amministrative o giudiziarie.

Diritto alla Portabilità dei Dati Avete il diritto di ricevere i dati che trattiamo in base al vostro consenso o nell'adempimento di un contratto, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasferirli a voi o a un altro soggetto. Se desiderate che i dati vengano trasferiti direttamente a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo se tecnicamente possibile.

Accesso, Correzione e Cancellazione Avete il diritto, ai sensi delle disposizioni di legge applicabili, di richiedere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, la loro origine, i destinatari e lo scopo del trattamento, e eventualmente il diritto di correggere o cancellare tali dati. Per questo e per qualsiasi altra domanda relativa ai dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto alla Limitazione del Trattamento Avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento per farlo. Il diritto alla limitazione del trattamento si applica nei seguenti casi:

• Se contestate l'esattezza dei vostri dati personali da noi memorizzati, di solito abbiamo bisogno di tempo per verificarlo. Durante questo periodo, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

• Se il trattamento dei vostri dati personali è stato/è illecito, potete chiedere la limitazione del trattamento invece della cancellazione.

• Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma ne avete bisogno per l'esercizio, la difesa o l'affermazione di diritti legali, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento invece della cancellazione.

• Se avete presentato opposizione ai sensi dell'art. 21 par. 1 GDPR, deve essere effettuata una valutazione tra i vostri e i nostri interessi. Finché non è chiaro quale interesse prevalga, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete chiesto la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, questi dati – ad eccezione della loro conservazione – potranno essere trattati solo con il vostro consenso o per far valere, esercitare o difendere diritti legali, o per proteggere i diritti di un'altra persona fisica o giuridica, o per motivi di interesse pubblico dell'Unione Europea o di uno Stato membro.

Crittografia SSL/TLS Questo sito utilizza una crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ordini o richieste che inviate a noi come gestori del sito. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la barra dell'indirizzo del browser cambia da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la crittografia SSL/TLS è attivata, i dati che inviate non possono essere letti da terzi.

Opposizione alle E-mail Pubblicitarie Con la presente ci opponiamo all'uso dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di informativa (Impressum) per l'invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesto. I gestori del sito si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, come e-mail di spam.

Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie
I nostri siti web utilizzano i cosiddetti "cookie". I cookie sono piccoli pacchetti di dati che non danneggiano il dispositivo finale. Possono essere memorizzati sul dispositivo finale temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o permanentemente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono automaticamente cancellati al termine della visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul dispositivo finale fino a quando non vengono eliminati manualmente o tramite una cancellazione automatica da parte del browser web.

I cookie possono provenire da noi (cookie di prima parte) o da terze parti (cosiddetti cookie di terze parti). I cookie di terze parti consentono l'integrazione di determinati servizi di terze parti all'interno delle pagine web (ad esempio, cookie per la gestione dei pagamenti).

I cookie svolgono diverse funzioni. Molti cookie sono tecnicamente necessari, poiché alcune funzioni del sito web non funzionerebbero senza di essi (ad esempio, la funzione del carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti o per scopi pubblicitari.

I cookie necessari per l'esecuzione del processo di comunicazione elettronica, per fornire determinate funzionalità desiderate dall'utente (ad esempio, per la funzione del carrello) o per ottimizzare il sito web (ad esempio, cookie per la misurazione del pubblico web) vengono memorizzati sulla base del GDPR e della revDSG, salvo che non venga fornita una base giuridica diversa. Il titolare del sito web ha un legittimo interesse alla memorizzazione di cookie necessari per garantire il funzionamento tecnico senza errori e per ottimizzare la fornitura dei propri servizi. Se è stata richiesta una consapevolezza per la memorizzazione dei cookie e di tecnologie di riconoscimento simili, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consapevolezza; tale consapevolezza può essere revocata in qualsiasi momento.

È possibile configurare il browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie, consentire i cookie solo nei singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare l'eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Disattivando i cookie, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

Quali cookie e servizi sono utilizzati su questo sito web, lo può vedere nella presente dichiarazione sulla privacy.

File di registro del server
Il provider del sito raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di registro del server che il browser trasmette automaticamente. Questi sono:

• Tipo di browser e versione del browser

• Sistema operativo utilizzato

• URL di riferimento

• Nome host del computer di accesso

• Ora della richiesta al server

• Indirizzo IP

I dati non vengono combinati con altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati avviene sulla base del GDPR e della revDSG. Il titolare del sito web ha un legittimo interesse a una rappresentazione tecnica senza errori e all'ottimizzazione del proprio sito web – per questo motivo è necessario raccogliere i file di registro del server.

Contatto tramite email, telefono o modulo di contatto
Se ci invii richieste tramite email, telefono o modulo di contatto, i tuoi dati, inclusi i dettagli di contatto da te forniti, vengono memorizzati per l'elaborazione della richiesta e per eventuali domande successive. Questi dati non verranno condivisi senza il tuo consenso.

Il trattamento di questi dati avviene sulla base del GDPR e della revDSG, se la tua richiesta è legata all'adempimento di un contratto o è necessaria per l'attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a trattare in modo efficace le richieste ricevute o sul tuo consenso, se richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

I dati inviati tramite richieste di contatto rimarranno con noi fino a quando non ci chiederai di eliminarli, non ritirerai il tuo consenso per la memorizzazione o finché non verrà meno lo scopo della memorizzazione. Resta fermo il rispetto delle disposizioni legali obbligatorie – in particolare per quanto riguarda i periodi di conservazione.

Strumenti di analisi e pubblicità

Anonymizzazione dell'indirizzo IP
Tutti i dati relativi ai dispositivi situati nell'UE (in base alla posizione geografica secondo l'indirizzo IP) vengono raccolti tramite domini e server nell'UE prima di essere inoltrati ai server di analisi per l'elaborazione. Non vengono memorizzati indirizzi IP individuali. Invece, vengono derivati metadati come "Città", "Continente", "Paese", ecc., dagli indirizzi IP.

Ulteriori informazioni sono disponibili dal fornitore al seguente link: https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=it

Plugin e strumenti

YouTube con protezione avanzata dei dati
Questo sito integra video dal sito YouTube. Il gestore dei siti è Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Utilizziamo YouTube in modalità di protezione avanzata dei dati. Questa modalità, secondo YouTube, impedisce a YouTube di memorizzare informazioni sui visitatori di questo sito prima che visualizzino il video. Tuttavia, la trasmissione dei dati ai partner di YouTube non è necessariamente esclusa dalla modalità di protezione avanzata. Pertanto, YouTube stabilisce una connessione con la rete di marketing di Google, indipendentemente dal fatto che guardi un video o meno.

Una volta che avvii un video di YouTube su questo sito, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. Il server di YouTube viene informato delle pagine che hai visitato. Se sei loggato nel tuo account YouTube, consenti a YouTube di associare direttamente il tuo comportamento di navigazione al tuo profilo personale. Puoi evitare questo disconnettendoti dal tuo account YouTube.

Inoltre, YouTube può memorizzare vari cookie sul tuo dispositivo o utilizzare tecnologie di riconoscimento simili (ad esempio, il fingerprinting del dispositivo) dopo l'avvio di un video. In questo modo, YouTube raccoglie informazioni sui visitatori di questo sito. Queste informazioni vengono utilizzate, tra le altre cose, per raccogliere statistiche sui video, migliorare l'usabilità e prevenire tentativi di frode.

Dopo l'avvio di un video di YouTube, potrebbero essere avviati ulteriori trattamenti dei dati sui quali non abbiamo alcun controllo.

L'uso di YouTube avviene nell'interesse di una presentazione interessante delle nostre offerte online, il che costituisce un legittimo interesse ai sensi del GDPR. Se è stato richiesto il consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base del GDPR e della revDSG, se il consenso include la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni nel dispositivo dell'utente (ad esempio, fingerprinting del dispositivo) ai sensi della revDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati su YouTube sono disponibili nella loro dichiarazione sulla privacy al seguente link: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Vimeo senza tracciamento (Do-Not-Track)
Questo sito utilizza plugin del portale video Vimeo. Il fornitore è Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Quando visiti una delle nostre pagine con video Vimeo, viene stabilita una connessione con i server di Vimeo. Il server di Vimeo viene informato delle pagine che hai visitato. Inoltre, Vimeo acquisisce il tuo indirizzo IP. Tuttavia, abbiamo configurato Vimeo in modo che non tracci le tue attività di navigazione e non imposti cookie.

L'uso di Vimeo avviene nell'interesse di una presentazione interessante delle nostre offerte online, che costituisce un legittimo interesse ai sensi del GDPR. Se è stato richiesto il consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base del GDPR e della revDSG; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE e, secondo quanto dichiarato da Vimeo, su "legittimi interessi commerciali". I dettagli sono disponibili qui: https://vimeo.com/privacy.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nella privacy policy di Vimeo al seguente link: https://vimeo.com/privacy.

Google Maps
Questa pagina utilizza il servizio di mappe Google Maps. Il fornitore è Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps, è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Queste informazioni vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate. Il fornitore di questo sito non ha alcun controllo su questo trasferimento dei dati. Quando Google Maps è attivato, Google può utilizzare Google Fonts per visualizzare correttamente i caratteri. Quando accedi a Google Maps, il tuo browser carica i caratteri web necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente i testi e i caratteri.

L'uso di Google Maps avviene nell'interesse di una presentazione interessante delle nostre offerte online e per una facile localizzazione dei luoghi da noi indicati sul sito web. Questo costituisce un legittimo interesse ai sensi del GDPR. Se è stato richiesto il consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base del GDPR e della revDSG, se il consenso include la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni nel dispositivo dell'utente (ad esempio, fingerprinting del dispositivo) ai sensi della revDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ e https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nella privacy policy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Esclusione di responsabilità generale

Le informazioni fornite sono state esaminate attentamente, tuttavia, non viene data alcuna garanzia per la completezza, accuratezza e aggiornamento. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivanti dalla visita del sito web o da link esterni che collegano a siti di terzi. Il publisher si dissocia da tutti i contenuti di terzi che potrebbero essere legalmente rilevanti.

Riserva di modifica

Ci riserviamo il diritto di modificare o integrare questa dichiarazione a nostra discrezione e in conformità con le leggi sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Ti consigliamo di verificare regolarmente questa dichiarazione.